<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">proanaris</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Проблемы анализа риска</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Issues of Risk Analysis</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1812-5220</issn><issn pub-type="epub">2658-7882</issn><publisher><publisher-name>ФГБУ ВНИИ ГОЧС (ФЦ)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.32686/1812-5220-2021-18-5-48-55</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">proanaris-527</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>РИСКИ ЦИФРОВОЙ ТРАНСФОРМАЦИИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>RISKS OF DIGITAL TRANSFORMATION</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Риски цифровой трансформации промышленного предприятия</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Risks of Digital Transformation of Industrial Enterprise</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Зайковский</surname><given-names>В. Э.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zaikovsky</surname><given-names>V. Е.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Зайковский Виктор Эдуардович: кандидат экономических наук, доцент кафедры менеджмента Федерального государственного бюджетного образовательного учреждения высшего образования </p><p>ORCID: 0000-0002-6930-3187</p><p>634034, г. Томск, ул. Косарева, д. 33Б</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Victor E. Zaikovsky</p><p>Kosarev str., 33B, Tomsk, 634034</p></bio><email xlink:type="simple">v.zaykovsky@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Карев</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Karev</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Карев Артем Владимирович: инженер</p><p>634034, г. Томск, ул. Косарева, д. 33Б</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Artyom V. Karev</p><p>Frunze av., 96, Tomsk, 34029</p></bio><email xlink:type="simple">artjom.karev@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Малик</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Malik</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Малик Анатолий Анатольевич: инженер</p><p>634029, г. Томск, пр. Фрунзе, д. 9</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Anatoly A. Malik</p><p>Frunze av., 96, Tomsk, 34029</p></bio><email xlink:type="simple">A.Malik@gtt.gazprom.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Штейгер</surname><given-names>М. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Steiger</surname><given-names>М. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Штейгер Максим Александрович: инженер</p><p>634029, г. Томск, пр. Фрунзе, д. 9</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Maxim A. Steiger</p><p>Frunze av., 96, Tomsk, 34029</p></bio><email xlink:type="simple">M.Shteyger@gtt.gazprom.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Томский государственный университет систем управления и радиоэлектроники</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Tomsk State University of Control Systems and Radioelectronics</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ООО  Газпром  трансгаз Томск</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Gazprom transgaz Tomsk</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>10</month><year>2021</year></pub-date><volume>18</volume><issue>5</issue><fpage>48</fpage><lpage>57</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Зайковский В.Э., Карев А.В., Малик А.А., Штейгер М.А., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Зайковский В.Э., Карев А.В., Малик А.А., Штейгер М.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Zaikovsky V.Е., Karev A.V., Malik A.A., Steiger М.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.risk-journal.com/jour/article/view/527">https://www.risk-journal.com/jour/article/view/527</self-uri><abstract><p>Современный этап развития экономики характеризуется существенным влиянием на него цифровизации. Процесс цифровой трансформации связан со многими рисками. В статье рассмотрены основные аспекты цифровой трансформации газотранспортного предприятия. Проанализирован текущий уровень цифровизации компании, на основании которого определены основные цели и задачи, достижение которых является приоритетным для успешной реализации проекта. Проведена идентификация рисков проекта, выявлены наиболее важные риски, разработаны мероприятия по управлению ими.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Digital transformation has a signifi cant impact on economic processes. It is usually associated with new opportunities. But it can also lead to risks. Th is article deals with the crucial elements of the digi-tal transformation of a gas transportation enterprise. Analyzing its current digital state, the goals and objectives of the digital project are determined. Th e project risks are identifi ed, evaluated and treated.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>цифровизация</kwd><kwd>цифровая трансформация</kwd><kwd>анализ рисков</kwd><kwd>цифровые технологии</kwd><kwd>киберфизические системы</kwd><kwd>причинно-следственный анализ</kwd><kwd>система управления рисками</kwd><kwd>компетенции персонала</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>digitalization</kwd><kwd>digital transformation</kwd><kwd>risk analysis</kwd><kwd>digital technologies</kwd><kwd>risk management</kwd><kwd>em-ployee competencies</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Методические рекомендации по цифровой трансформации государственных корпораций и компаний с государственным участием. [Электронный ресурс] Министерство цифрового развития, связи и массовых коммуникаций Российской Федерации. Утверждены 17 ноября 2020. URL: https://digital.gov.ru/ru/documents/7342/ (Да та обращения: 08.09.2021)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Methodological recommendations on the digital transformation of state corporations and companies with state participation [Electronic resource] Ministry of Digital Development, Communications and Mass Communications of the Russian Federation. Ap proved November 17, 2020. URL: https://digital.gov.ru/ru/documents/7342/ (Accessed: 08.09.2021) (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">«Газпром трансгаз Томск» сегодня». [Электронный ресурс] ООО «Газпром трансгаз Томск» URL: https://tomsk-tr.gazprom.ru/about/today/ (Дата об-ращения: 08.09.2021).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gazprom transgaz Tomsk Today. [Electronic resource] Gazprom Transgaz Tomsk LLC URL: https://tomsk-tr.gazprom.ru/about/today/ (Accessed: 08.09.2021) (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Черняк Л. Киберфизические системы. К чему приведет слияние интернета людей, вещей и сервисов. [Электронный ресурс] Tadviser. Государство. Бизнес. ИТ. URL: https://www.tadviser.ru/index.php/Статья: Киберфизические_системы_(Cyber-Physical_System,_CPS) (Дата обращения: 06.10.2021).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chernyak L. Cyberphysical systems. What will lead to the merger of the Internet of people, things and services [Electronic resource] Tadviser. The State. Business. IT. URL: https://www.tadviser.ru/index.php/Article: Кибер-физические_системы_(Cyber-Physical_System,_CPS) (Accessed: 06.10.2021) (In Russ.)]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Конференция по искусственному интеллекту. [Электронный ресурс] Президент России URL: http://www.kremlin.ru/events/president/news/64545 (Дата обращения: 16.09.2021).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Artificial Intelligence Conference. [Electronic resource] President of Russia URL: http://www.kremlin.ru/events/president/news/64545 (Accessed: 16.09.2021) (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
