<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">proanaris</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Проблемы анализа риска</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Issues of Risk Analysis</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1812-5220</issn><issn pub-type="epub">2658-7882</issn><publisher><publisher-name>ФГБУ ВНИИ ГОЧС (ФЦ)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.32686/1812-5220-2020-17-6-38-49</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">proanaris-455</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>УПРАВЛЕНИЕ РИСКАМИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>RISK MANAGEMENT</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Оценка и управление техникопроизводственными рисками в промышленности</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Assessment and Management of Technical and Production Risks in Industry</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Теленков</surname><given-names>Е. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Telenkov</surname><given-names>E. E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Теленков Евгений Евгеньевич: главный риск-менеджер АО «Компания «ТрансТелеКом», заместитель председателя комитета ТК-010 «Менеджмент риска» Росстандарта, член наблюдательного совета НП «Русское общество управления рисками (РусРиск)», член международного комитета ISO/TC 262 — Risk management</p><p>121357, г. Москва, ул. Верейская, д. 29, стр. 33</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Evgeny E. Telenkov</p><p>Vereyskaya str., 29, bldg 33, Moscow, 121357</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Компания «ТрансТелеКом»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Company “TransTeleCom”</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>29</day><month>12</month><year>2020</year></pub-date><volume>17</volume><issue>6</issue><fpage>38</fpage><lpage>49</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Теленков Е.Е., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Теленков Е.Е.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Telenkov E.E.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.risk-journal.com/jour/article/view/455">https://www.risk-journal.com/jour/article/view/455</self-uri><abstract><p>Промышленные компании всегда уделяли пристальное внимание непрерывности производственных и технологических процессов. Технико-производственные риски, такие как поломка оборудования, аварии, стихийные бедствия, могут оказать существенное влияние на производственные процессы, привести к травмированию людей, экологическим загрязнениям. Управлять данными рисками означает инвестировать существенные средства в  модернизацию, ремонт и  реконструкцию активов. Однако данные инвестиции имеют различный экономический эффект. Правильная приоритизация рисков и  мероприятий по их управлению, основанная на концепции «риск — доход», предложенная в данной статье, позволяет существенно повысить эффективность управления рисками, снизить степень неопределенности, защитить организацию от катастрофического ущерба.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Industrial companies have always paid close attention to the continuity of production and technological processes. Technical and production risks, such as equipment damage, accidents, natural disasters can have a significant impact on production processes, lead to injury to people, environmental pollution. Managing these risks means investing substantial funds in upgrading, repairing and reconstructing assets. However, these investments have different economic effects. Proper prioritization of risks and measures for their management, based on the concept of risk-income, proposed in this article, can significantly improve the efficiency of risk management, reduce the degree of uncertainty, protect the organization from catastrophic damage.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>риск</kwd><kwd>управление рисками</kwd><kwd>технико-производственные риски</kwd><kwd>количественная оценка рисков</kwd><kwd>интеграция рисков в бюджетный процесс</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>risk</kwd><kwd>risk management</kwd><kwd>technical and production risks</kwd><kwd>quantitative risk assessment</kwd><kwd>integration risk management into budgeting process</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Теленков Е.Е., Смирнов В.М. Управление технико-производственными рисками компании как основа обеспечения промышленной безопасности (на примере Норильского никеля) // Гражданская оборона на страже мира и безопасности. Материалы III Международной научно-практической конференции, посвященной Всемирному дню гражданской обороны). М.: Академия гражданской защиты МЧС России. 2019. С. 209—219.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Telenkov E.E., Smirnov V.M. Management of technical and production risks of the company as a basis for industrial security (the experience of Norilsk nickel) // Сivil defence on the guard of peace and security. Proceedings of the III International Scientific and Practical Conference on World Civil Defense Day). M.: Academy of Civil Protection EMERCOM of Russia. 2019. C. 209—219 (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Суленова Ю.С. Особенности организации внутреннего контроля в акционерных обществах с разветвленной сетью филиалов горно-металлургической отрасли // Экономика и управление: проблемы, решения. 2019. Т. 2. №4. С. 57—64.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sulenova Yu.S. Features of the organization of internal control in joint-stock companies with an extended network of branches of the mining and metallurgical industry // Economics and management: problems, solutions. 2019. Vol. 2. №4. P. 57—64 (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Теленков Е.Е. Четыре шага к построению риск ориентированной модели управления компанией // ЭТАП: Экономическая теория, анализ, практика. 2017. №3. С. 139—153.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Telenkov E.E. Four steps to building a riskoriented model of management of the vompany / ETAP: Economic Theory, Analysis, and Practice. 2017. №3. P. 139—153 (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
