<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">proanaris</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Проблемы анализа риска</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Issues of Risk Analysis</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1812-5220</issn><issn pub-type="epub">2658-7882</issn><publisher><publisher-name>ФГБУ ВНИИ ГОЧС (ФЦ)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.32686/1812-5220-2018-15-5-26-37</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">proanaris-193</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>РИСК ЭКОЛОГИЧЕСКИЙ И ДЛЯ ЗДОРОВЬЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ENVIRONMENTAL AND HEALTH RISKS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Анализ рисков для здоровья населения Обнинска от воздействия выбросов вредных веществ в атмосферу</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Analysis of health risks of the population of the city of Obninsk from the eﬀ ects of harmful substances emissions into the atmosphere</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Аракелян</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Arakelyan</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>младший научный сотрудник Института проблем безопасного развития атомной энер- гетики Российской академии наук (ИБРАЭ РАН).</p><p>115191, г. Москва, ул. Б. Тульская, д. 52.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow.</p></bio><email xlink:type="simple">Arakelyan@ibrae.ac.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ведерникова</surname><given-names>М. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Vedernikova</surname><given-names>M. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кандидат техниче- ских наук, научный сотрудник Института проблем без- опасного развития атомной энергетики Российской академии наук (ИБРАЭ РАН).</p><p>115191, г. Москва, ул. Б. Тульская, д. 52.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow.</p></bio><email xlink:type="simple">vmv@ibrae.ac.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Киселёв</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kiselev</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кандидат технических наук, научный сотрудник Института проблем безопасного раз- вития атомной энергетики Российской академии наук (ИБРАЭ РАН).</p><p>115191, г. Москва, ул. Б. Тульская, д. 52.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow.</p></bio><email xlink:type="simple">aak@ibrae.ac.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Панченко</surname><given-names>С. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Panchenko</surname><given-names>S. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>заведующий лабораторией радиоэкологии Института проблем безопасного развития атомной энергетики Российской академии наук (ИБРАЭ РАН).</p><p>115191, г. Москва, ул. Б. Тульская, д. 52.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow.</p></bio><email xlink:type="simple">panch@ibrae.ac.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Стрижова</surname><given-names>С. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Strizhova</surname><given-names>S. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кандидат экономических наук, старший научный сотрудник Института проблем безопасного развития атомной энергетики Российской академии наук (ИБРАЭ РАН).</p><p>115191, г. Москва, ул. Б. Тульская, д. 52.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow.</p></bio><email xlink:type="simple">sonva@ibrae.ac.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Чухарев</surname><given-names>В. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Chuharev</surname><given-names>V. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>начальник отдела промышленной экологии ООО «НЛМК-Калуга» .</p><p>249020, Калужская обл., Боровский р-н, с. Ворсино, ул. Лыскина, вл. 6, стр. 1.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow.</p></bio><email xlink:type="simple">sp-kl-info@nlmk.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Институт проблем безопасного развития атомной энергетики Российской академии наук (ИБРАЭ РАН).</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Nuclear Safety Institute of Russian Academy of Sciences.</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ООО «НЛМК-Калуга».</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>“NLMK-Kaluga” LLC.</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>15</day><month>11</month><year>2018</year></pub-date><volume>15</volume><issue>5</issue><fpage>26</fpage><lpage>37</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Аракелян А.А., Ведерникова М.В., Киселёв А.А., Панченко С.В., Стрижова С.В., Чухарев В.А., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Аракелян А.А., Ведерникова М.В., Киселёв А.А., Панченко С.В., Стрижова С.В., Чухарев В.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Arakelyan A.A., Vedernikova M.V., Kiselev A.A., Panchenko S.V., Strizhova S.V., Chuharev V.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.risk-journal.com/jour/article/view/193">https://www.risk-journal.com/jour/article/view/193</self-uri><abstract><p>В представленной статье отражены результаты анализа экологической обстановки в г. Об- нинске, сформированной в результате текущей и предшествующей деятельности про- мышленных предприятий, в том числе относящихся к атомной отрасли. В ходе исследо- вания проведены сбор, анализ и систематизация данных федеральных, региональных, ве- домственных и объектовых систем мониторинга за выбросами и состоянием природных сред в части загрязнения их техногенными продуктами, обладающими радиационными и токсическими свойствами воздействия на здоровье человека.</p><p>Особое внимание уделено загрязнению атмосферного воздуха в силу существенного вклада ингаляционной составляющей в поступление вредных веществ в организм че- ловека. Содержание загрязняющих примесей в воздушной среде на территории города определялось по результатам мониторинга и расчетом приземных концентраций. Также проведен анализ качества поверхностных вод и почвенного покрова. Выполнена сравни- тельная оценка радиационных и химических рисков для населения г. Обнинска. На основе полученных значений потенциальных рисков определены ведущие факторы в формиро- вании техногенной нагрузки на население.</p><p>Проведенные оценки и анализ рисков техногенного происхождения могут применяться при ранжировании факторов возможного воздействия на здоровье населения. Также ре- зультаты исследований экологической обстановки методами моделирования могут быть полезны для совершенствования существующей системы мониторинга в целях обеспече- ния экологической безопасности изучаемого региона.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article shows the results of the analysis of the environmental situation in the city of Obninsk, formed as a result of the current and previous activities of industrial enterprises, including the nuclear ones. In the course of the research, the data on federal, regional and object monitoring systems for emissions and the state of the natural environments in terms of their contamination with technogenic products with radiation and toxic effects on human health was collected, analyzed and systematized.</p><p>Particular attention is paid to air pollution due to the significant contribution of the inhalation component to the entry of harmful substances into the human body. The content of pollutants in the air in the city was identified by monitoring results and the distribution calculation of surface concentrations. The quality of surface water and soil was also analyzed. A comparative assessment of radiation and chemical risks for the population of Obninsk was carried out. Based on the obtained values of potential risks, the leading factors in the formation of the technogenic burden on the population were identified.</p><p>The conducted assessment and the analysis of risks of anthropogenic origin can be used in ranking the factors of possible impact on public health. Also, the results of environmental studies using math simulation can be useful for enhancement the existing monitoring system in order to ensure the environmental safety of the studied region.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>радиационный риск</kwd><kwd>токсический риск</kwd><kwd>сравнительный анализ</kwd><kwd>город Обнинск</kwd><kwd>АО «ГНЦ РФ-ФЭИ»</kwd><kwd>ООО «НЛМК-Калуга»</kwd><kwd>загрязнение окружающей среды</kwd><kwd>взвешенные частицы</kwd><kwd>ранжирование факторов воздействия на здоровье населения</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>radiological risk</kwd><kwd>toxic risk</kwd><kwd>comparative analysis</kwd><kwd>the city of Obninsk</kwd><kwd>SSC RF-FEI</kwd><kwd>NLMK-Kaluga</kwd><kwd>environmental pollution</kwd><kwd>particulates</kwd><kwd>ranking of factors affecting public health</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ГН 2.1.6.1338-03. Предельно допустимые концентра- ции (ПДК) загрязняющих веществ в атмосферном воздухе населенных мест. ГН 2.1.6.1338-03, утвержден- ные Главным государственным санитарным врачом Российской Федерации 21 мая 2003 г. (с изменени- ями на 12 января 2015 г.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">The maximum permissible concentration (MPC) of pollutants in the atmospheric air of populated areas]. GN 2.1.6.1338-03: approved by the Chief State Sanitary Doctor of the Russian Federation on May 21, 2003 (with changes as of January 12, 2015).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сравнительная оценка радиационных и токсиче- ских рисков в районах расположения АО УЭХК, АО ГНЦ РФ ФЭИ, АО АЭХК: отчет (3-й этап) ИБРАЭ РАН: М., 2016. 107 с. Инв. № 4639-К-ГК-3/14/2016-3.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Comparative assessment of radiation and toxic risks in the areas of location of JSC UEKhK, JSC SSC RF IPPE, JSC AECC: report (stage 3) IBRAE RAS]. Inv. N 4639-K-GK-3/14/2016-3. Moscow, 2016. 107 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Панченко С. В., Аракелян А. А., Ведерникова М. В., Поцяпун Н. П., Каргин О. А., Сикора О. Н., Степано- ва У. Г. Сравнительная оценка радиационных и ток- сических рисков в г. Ангарске // Радиация и риск. 2017. Т. 26. № 2. С. 83—96.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Panchenko S.V., Arakelyan A.A., Vedernikova M.V., Potsyapun N.P., Kargin O.A., Sikora O.N., Stepanova U.G. Comparative assessment of radiation and chemical risks in the city of Angarsk. Radiation and Risk, 2017. Vol. 26. No. 2, Р. 83—96.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Доклад «О состоянии природных ресурсов и охране окружающей среды на территории Калужской обла- сти в 2015 году». Ежегодник. Правительство Калуж- ской области. Калуга, 2016. 280 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Report. On the state of natural resources and environmental protection in the Kaluga region in 2015. Yearbook. Kaluga, 2016. 280 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Федеральная служба по надзору в сфере природополь- зования. Росприроднадзор [Электронный ресурс] / Режим доступа: rpn.gov.ru. Свободный. Загл. с экрана. Яз. рус.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">The Federal Service for Supervision of Natural Resources use. Rosprirodnadzor. Available at: http://rpn. gov.ru/ (accessed 10 October 2018).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Отчет по экологической безопасности [Текст]: АО ГНЦ РФ «Физико-энергетический институт им А. И. Лейпунского. Отчет за 2015 год. Обнинск, 2016. 29 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Report on environmental safety for 2015. Obninsk: JSC SSC RF Physics and Energy Institute im. A.I. Leipunsky, 2016. 29 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Проект санитарно-защитной зоны для предприятия ФГУП «ГНЦ РФ — ФЭИ» по адресу: 249033, Калуж ская область, г. Обнинск, площадь Бондаренко, дом 1. [Текст]: ФГУП «ГНЦ РФ-ФЭИ» дсп. 2014. Обнинск, 2014. 146 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">The project of the sanitary protection zone for the enterprise Federal State Unitary Enterprise “State Research Institute of the Russian Federation - IPPE” at the address: 249033, Kaluga Region, Obninsk, Bondarenko Square, 1. FGUP GNTs RF-FEI, 2014. 146 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Отчет по экологической безопасности [Текст]: Фи- лиал АО «Научно-исследовательский физико-хими- ческий институт им Л. Я. Карпова. Отчет за 2015 год. Обнинск, 2016. 29 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Environmental Safety Report [Text]: Fi-Scientific and Research Institute of Physical Chemistry L. Y. Karpov Institute of Commerce. Report for 2015. Obninsk, 2016. 29 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Исследования водных ресурсов в Обнинске. Рос- сийское атомное сообщество [Электронный ре- сурс] / Режим доступа: http://www.atomic-energy.ru/ articles/2009/11/20/6214. Свободный. Загл. с экрана. Яз. рус.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Water research in Obninsk. Grew sian nuclear community. Available at: http://www.atomic-energy.ru/ articles/2009/11/20/6214 (accessed 10 October 2018).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Автореферат диссертации Латыновой Н. Е. по теме «Загрязнение компонентов наземных экосистем 3H, 90Sr, 137Cs и 226Ra в результате нарушения многоба- рьерной защиты хранилищ радиоактивных отходов» на соискание ученой степени кандидата биологи- ческих наук. Специальность: 03.00.01 — Радиобио- логия. Обнинск, 2009.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Latynova N.E. Contamination of terrestrial ecosystems 3H, 90Sr, 137Cs and 226Ra as a result of violation of the multi-barrier protection of radioactive waste storage facilities. Avtoreferat dissertatsii na soiskanie uchenoy stepeni kandidata biologicheskikh nauk. Spetsial'nost': 03.00.01, Radiobiologiya. Obninsk, 2009.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Радиационная обстановка на территории России и со- предельных государств в 2015 году. Ежегодник. Об- нинск, 2016. 344 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Radiation situation in the territory of Russia and neighboring countries in 2015: yearbook]. Obninsk, 2016. 344 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рекомендации ВОЗ по качеству воздуха, касающиеся твердых частиц, озона, двуокиси азота и двуокиси серы. ВОЗ, Женева, Швейцария, 2005. 27 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">WHO air quality recommendations for particulate matter, ozone, nitrogen dioxide and sulfur dioxide]. Zheneva: VOZ, 2005. 27 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мониторинг состояния атмосферного воздуха. Офи- циальный информационный портал Администра- ции МО город Обнинск [Электронный ресурс] / Ре жим доступа: http://www.admobninsk.ru/obninsk/jkh/ ecology/monitoring/. Свободный. Загл. с экрана. Яз. рус.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Atmospheric air monitoring. Available at: http:// www.admobninsk.ru/obninsk/jkh/ecology/monitoring/ (accessed 10 October 2018).]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Онищенко Г. Г., Новиков С. М., Рахманин Ю. А., Ава- лиани С. Л., Буштуева К. А. Основы оценки риска для здоровья населения при воздействии химических ве- ществ, загрязняющих окружающую среду / Под ред. Рахманина Ю. А., Онищенко Г. Г. М.: НИИ ЭЧ и ГОС, 2002. 408 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Basics of risk assessment for public health when exposed to chemicals that pollute the environment]. Pod red. Rakhmanina Yu.A., Onishchenko G.G. Moscow: NII ECh i GOS, 2002. 408 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ICRP 1991. Recommendations of the International Commission on Radiological Protection. ICRP Publication 60, Ann. ICRP 21 (1—3). 1991.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">ICRP 1991. Recommendations of the International Commission on Radiological Protection. ICRP Publication 60, Ann. ICRP 21 (1—3). 1991.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Руководство по оценке риска для здоровья населения при воздействии химических веществ, загрязняющих окружающую среду. М.: Федеральный центр госсан- эпиднадзора Минздрава России, 2004. 143 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Guidelines for assessing the risk to public health when exposed to chemicals that pollute the environment]. Moscow: Federal center of state sanitary and epidemiological supervision of the Ministry of Health of Russia, 2004. 143 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
