<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">proanaris</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Проблемы анализа риска</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Issues of Risk Analysis</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1812-5220</issn><issn pub-type="epub">2658-7882</issn><publisher><publisher-name>ФГБУ ВНИИ ГОЧС (ФЦ)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="edn" pub-id-type="custom">LQKVVG</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">proanaris-1036</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ДИСКУССИОННЫЙ КЛУБ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>DISCUSSION CLUB</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>О качестве и методах презентации индивидуального риска</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>On the Quality and Methods of Presentation of Individual Risk</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Артюхин</surname><given-names>В. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Artyukhin</surname><given-names>V. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Артюхин Валерий Викторович: кандидат экономических наук, доцент, ведущий научный сотрудник</p><p>121352, г. Москва, ул. Давыдковская, д. 7</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Valerii V. Artyukhin</p><p>Davydkovskaya str., 7, Moscow, 121352</p></bio><email xlink:type="simple">ikshot@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Всероссийский научно-исследовательский институт по проблемам гражданской обороны и чрезвычайных ситуаций МЧС России (федеральный центр науки и высоких технологий)</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>All-Russian Scientific Research Institute for Civil Defence and Emergencies of the EMERCOM of Russia (Federal Science and High Technology Center)</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2026</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>25</day><month>02</month><year>2026</year></pub-date><volume>23</volume><issue>1</issue><fpage>82</fpage><lpage>90</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Артюхин В.В., 2026</copyright-statement><copyright-year>2026</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Артюхин В.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Artyukhin V.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.risk-journal.com/jour/article/view/1036">https://www.risk-journal.com/jour/article/view/1036</self-uri><abstract><p>Статья рассматривает вопросы, связанные с качеством и методами презентации индивидуального риска для широкой аудитории. В начале работы приводится исторический экскурс для иллюстрации ключевой идеи: форма представления информации должна соответствовать целям ее практического использования, а не только формальным требованиям.Целью статьи является представление важных аспектов презентации риска, а также изложение некоторых соображений относительно перспективного динамического представления рисков. В работе критически анализируется традиционная табличная форма представления данных и ее малая практическая полезность для неспециалиста. В качестве альтернативы рассматривается визуализация в виде «лестницы рисков», а для повышения интуитивной понятности предлагается использовать единицу измерения «микроморт» (один шанс из миллиона), позволяющую сравнивать разнородные риски.В заключительной части предлагается инновационный подход к интеграции оценки индивидуального риска в повседневную жизнь через картографические приложения. Цель такого подхода — не только информировать пользователя об относительной опасности различных маршрутов, но и способствовать формированию культуры оценки риска, учитывая при этом технологические ограничения, практическую полезность и этические аспекты.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article addresses issues related to the quality and methods of presentation of individual risk to a wide audience. At the beginning of the work, a historical excursion is given to illustrate the key idea: the form of presentation of information should correspond to the purposes of its practical use, and not only to formal requirements.The aim of the article is to present important aspects of risk presentation, as well as to outline some considerations regarding the prospective dynamic presentation of risks. The paper critically analyzes the traditional tabular form of data presentation and its low practical usefulness for a non-specialist. As an alternative, visualization in the form of a “risk ladder” is considered, and to improve intuitive comprehensibility it is proposed to use the unit of measurement “micromort” (one chance in a million), allowing for comparison of heterogeneous risks.The final part proposes an innovative approach to integrating individual risk assessment into everyday life through mapping applications. The aim of such an approach is not only to inform the user about the relative danger of different routes, but also to promote the formation of a risk assessment culture, taking into account technological limitations, practical usefulness and ethical aspects.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>индивидуальный риск</kwd><kwd>презентация риска</kwd><kwd>визуализация</kwd><kwd>микроморт</kwd><kwd>база сравнения</kwd><kwd>безопасный маршрут</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>individual risk</kwd><kwd>risk presentation</kwd><kwd>visualization</kwd><kwd>micromort</kwd><kwd>comparison base</kwd><kwd>safe route</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Артюхин В. В. Риск, вероятность и восприятие // Проблемы анализа риска. 2022. Т. 19. № 5. С. 90–97. https://doi.org/10.32686/1812-5220-2022-19-5-90-97</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Artiukhin V. V. Risk, probability and cognition // Issues of Risk Analysis. 2022;19(5):90–97. (In Russ.) https://doi.org/10.32686/1812-5220-2022-19-5-90-97</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Артюхин В. В. Статистическая графика и инфографика: области применения, актуальные проблемы и критерии оценки // Прикладная информатика. 2012. № 6 (42). С. 114-132</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Artiukhin V. V. Statistical graphics and infographics - applications, issues and evaluation criteria // Journal of Applied Informatics. 2012;(6):114-132. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Liang Liu et al. “Understanding individual and collective mobility patterns from smart card records: A case study in Shenzhen” Intelligent Transportation Systems, 2009 ITSC ‘09. 12th International IEEE Conference on. 2009 1–6. https://doi.org/10.1109/ITSC.2009.5309662</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Liang Liu et al. “Understanding individual and collective mobility patterns from smart card records: A case study in Shenzhen” Intelligent Transportation Systems, 2009 ITSC ‘09. 12th International IEEE Conference on. 2009 1–6. https://doi.org/10.1109/ITSC.2009.5309662</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kwan M.-P. The uncertain geographic context problem // Annals of the Association of American Geographers. 2012;102(5):958–968. https://doi.org/10.1080/00045608.2012.687349</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kwan M.-P. The uncertain geographic context problem // Annals of the Association of American Geographers. 2012;102(5):958–968. https://doi.org/10.1080/00045608.2012.687349</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pugh, Nigel &amp; Park, Hyoshin &amp; Derjany, Pierrot &amp; Liu, Dahai &amp; Namilae, Sirish Deep adaptive learning for safe and efficient navigation of pedestrian dynamics // IET Intelligent Transport Systems. 2021;15(4):538–548. https://doi.org/10.1049/ITR2.12043</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pugh, Nigel &amp; Park, Hyoshin &amp; Derjany, Pierrot &amp; Liu, Dahai &amp; Namilae, Sirish Deep adaptive learning for safe and efficient navigation of pedestrian dynamics // IET Intelligent Transport Systems. 2021;15(4):538–548. https://doi.org/10.1049/ITR2.12043</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
